compartimento

compartimento
m

compartimento bagagli

—
FRA compartiment m à bagages
DEU Gepäckraum m
ENG luggage compartment
ITA compartimento m bagagli
PLN przedział m bagażowy
RUS отделение n, багажное
см. поз. 1829 на

,

,

compartimento cucina (di carrozza ristorante)

—
FRA compartiment-cuisine m
DEU Küche f
ENG kitchen compartment
ITA compartimento m cucina (di carrozza ristorante)
PLN przedział m kuchenny
RUS кухня f
см. поз. 1818 на

compartimento del personale di scorta

—
FRA compartiment m de personnel d’accompagnement
DEU Abteil n für Zugbegleitpersonal
ENG compartment for train crew
ITA compartimento m del personale di scorta
PLN przedział m drużyny pociągowej
RUS купе n для раздатчика багажа
см. поз. 1851 на

compartimento di carrozza letti

—
FRA compartiment m de voiture-lits
DEU Schlafwagenabteil n
ENG sleeping-car compartment
ITA compartimento m di carrozza letti
PLN przedział m wagonu sypialnego
RUS купе n спального вагона
см. поз. 1783 на

compartimento di carrozza-cuccette

—
FRA compartiment m de voiture- couchettes
DEU Liegewagenabteil n
ENG couchette compartment
ITA compartimento m di carrozza-cuccette
PLN przedział m wagonu z miejscami do leżenia
RUS купе n вагона с местами для лежания
см. поз. 1756 на

,

compartimento di servizio

—
FRA compartiment m de service
DEU Dienstabteil n
ENG service compartment
ITA compartimento m di servizio
PLN przedział m służbowy
RUS купе n, служебное
см. поз. 1703 на

FRA office f
DEU Dienstraum m
ENG attendant’s compartment
ITA compartimento m di servizio
PLN przedział m służbowy
RUS купе n, служебное
см. поз. 1782 на

,

FRA office f
DEU Anrichteraum m
ENG staff compartment
ITA compartimento m di servizio
PLN przedział m kredensowy
RUS отделение n кухни, вспомогательное
см. поз. 1799 на

compartimento pacchi

—
FRA compartiment m à colis
DEU Paketraum m
ENG parcels compartment
ITA compartimento m pacchi
PLN przedział m na paczki
RUS отделение n для посылок 
см. поз. 1862 на

compartimento smistamento posta

—
FRA compartiment m de tri
DEU Briefraum n
ENG sorting compartment
ITA compartimento m smistamento posta
PLN sortownia f listów
RUS отделение n для сортировки почтовой корреспонденции
см. поз. 1861 на

compartimento viaggiatori

—
FRA compartiment m à voyageurs
DEU Abteil n 1. oder 2. Klasse
ENG passenger compartment
ITA compartimento m viaggiatori
PLN przedział m dla pasażerów
RUS купе n для пассажиров
см. поз. 1701 на

,


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "compartimento" в других словарях:

  • compartimento — o compartimiento 1 m. Acción de compartir. 2 Cada una de las *partes que resultan de *dividir un espacio con paredes o de otra manera: ‘Un cajón dividido en cuatro compartimentos’. ⊚ Espacio limitado dentro de otro: ‘Yo tengo mi despacho en un… …   Enciclopedia Universal

  • compartimento — ‘Cada una de las partes en que se divide un espacio’: «Se vio montado en el compartimento de un tren» (Argullol Razón [Esp. 1993]). Es igualmente válida la variante compartimiento, de uso algo menos frecuente: «Coincidimos en el compartimiento… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • compartimento — s. m. 1. Cada uma das divisões de uma casa, carruagem, embarcação, caixa, gaveta, etc. 2. Parte de um todo. = CATEGORIA, DIVISÃO   ‣ Etimologia: italiano compartimento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • compartimento — 1. m. Cada parte de aquellas en que se ha dividido un espacio, como un edificio, un vagón de viajeros, etc. 2. Mil. Zona bien delimitada de terreno en la que actúa una unidad. compartimento estanco. m. Mar. Sección de un buque que puede quedar… …   Diccionario de la lengua española

  • Compartimento — (ital.), Bezirk …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Compartimento — (ital.), abgeteilter Raum, Fach; Bezirk (in Italien Name der 16 Landschaften, in welche die 69 Provinzen eingeteilt sind); Eisenbahnabteil …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Compartimento — (ital.), abgeteilter Raum, Fach, Eisenbahnabteil, Bezirk …   Kleines Konversations-Lexikon

  • compartimento — /komparti mento/ s.m. [der. di compartire ]. 1. (non com.) [il compartire] ▶◀ compartizione, (non com.) comparto, distribuzione, divisione, ripartizione, suddivisione. 2. [ciascuna delle parti in cui è suddivisa una superficie, una vettura, ecc …   Enciclopedia Italiana

  • compartimento — com·par·ti·mén·to s.m. 1. BU il compartire, divisione Sinonimi: compartitura, comparto, divisione, ripartizione, suddivisione. 2a. CO ciascuna delle parti in cui è suddiviso un locale, uno spazio e sim. 2b. CO TS ferr. scompartimento di un vagone …   Dizionario italiano

  • compartimento — {{＃}}{{LM C09523}}{{〓}} {{SynC09752}} {{［}}compartimento{{］}} ‹com·par·ti·men·to› (también {{◎}}compartimiento{{￣}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} Parte o zona delimitada o independiente en que se divide un espacio: • los compartimentos de un tren.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • compartimento — {{hw}}{{compartimento}}{{/hw}}s. m. 1 Ognuna delle parti in cui è diviso un locale, uno spazio e sim. | Compartimento stagno, porzione di una nave separata dalle altre mediante paratie | Compartimenti stagni, (fig.) ambienti, attività e sim.,… …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»